at nightfall перевод

• с наступлением темноты

• nightfall:    1) наступление вечера2) сумерки, вечер Ex: they will arrive before nightfall они приедут еще до темноты Ex: I shall be back by nightfall я вернусь, когда стемнеет
• just before nightfall:    Перед тем, как опустится ночь
• nightfall (1956 film):    Сумерки (фильм, 1957)
• nightfall (1988 film):    Сумерки (фильм, 1988)
• nightfall (asimov novelette and novel):    Приход ночи
• nightfall (candlemass album):    Nightfall
• nightfall (little big town album):    Nightfall (альбом Little Big Town)
• nightfall (альбом little big town):    Nightfall (Little Big Town album)
• at night all blood is black:    Ночью вся кровь — чёрная
• at night:    1) ночью to work at night ≈ работать ночью late at night ≈ поздно ночью2) вечером ночью, вечером
• at no additional charge:    без дополнительной оплаты
• at most finitely many:    мат. 1) не менее, чем конечное множество 2) не менее, чем конечное число
• at no allowance:    неограниченно
• at most enumerable:    мат. не более чем счетный
• at no charge:    бесплатно бесплатно
• at most denumerable family:    матем. не более чем счётное семейство

• They worked throughout the day and stopped work at nightfall.
  Они работали весь день и завершили работу с наступлением темноты.
• Some tours begin at nightfall.
  Некоторые туры начинаются с наступлением темноты.
• Frodo taken by Faramir to Henneth Annûn. Aragorn comes to Dunharrow at nightfall.
  Фарамир встречается с Фродо. Арагорн приезжает в Харрог.
• The Company reaches the West-gate of Moria at nightfall. Gollum begins to trail the Ring-bearer.
  Вечером отряд подходит к Западным Воротам Мории. Горлум начинает следить за Хранителем.
• Dinner (δεῖπνον deipnon), the most important meal of the day, was generally taken at nightfall.
  Обед, самый важный приём пищи в течение дня, обычно проходил с наступлением сумерек.
• The gates were closed at nightfall; but just inside them were small lodges for the gatekeepers.
  Ночью оба выхода из поселка закрывались, рядом с ними находились небольшие помещения для стражников.
• Tell Bob! Ah, but there I’m forgetting, Bob’s gone: goes home to his folk at nightfall now.
  Скажи Бобу... ту да, забыл. Боб теперь со своими ночует на всякий случай.
• A Black Rider comes to Hobbiton at nightfall. Frodo leaves Bag End. Gandalf having tamed Shadowfax rides from Rohan.
  В сумерках Черный Всадник появляется в Хоббитоне. Фродо уходит из Засумок.
• At nightfall he was still in the forest, alone, hungry and worn out by his vain attempts.
  Поздно вечером он все еще находился в лесу, один, голодный и изнуренный своими тщетными попытками.
• The others pursue the Rangers eastward, and then return to watch the Greenway. A Black Rider comes to Hobbiton at nightfall.
  Остальные теснят следопытов на восток, а затем возвращаются, чтобы стеречь Зеленый тракт.